Free beta
Beta testing in full swing
Subtitles split like a human would
Shaped by meaning and rhythm, not just words.
Lines break where the thought ends
Phrases stay together. Every line follows the voice.
- A subtitle broken by length after "just not" is split by meaning at the comma instead.
- On the waveform, the subtitle starts with the first spoken word and its end snaps to the camera cut.
Translate. Then send one link.
Your native speaker checks it in the browser. No account, no install.
- The English subtitles get a Ukrainian translation on a second track.
- One link goes to a native speaker, who needs no account and no install; they correct a word, mark the film as done, and you see it approved.
Edit on your phone
Fix any line with one thumb. Download import-ready SRT.
- The phone editor shows a vertical film under a phone app's own buttons and texts; a subtitle hidden by them moves up into the dashed phone-safe area.
- Download puts the finished subtitles on the subtitle track of an editing program, exactly under the speech: import-ready SRT for DaVinci Resolve, Premiere Pro and YouTube.
Free beta
Beta testing in full swing
Try SRTMind on your own films
Nothing to install · No cookies on this page